Finnisch-Französisch Übersetzung für tähden

à cause de
Pensez à toutes les larmes qui ont été versées par des enfants et des familles à cause de Tchernobyl. Ajatelkaapa kaikkia niitä kyyneliä, joita lapset ja perheet ovat vuodattaneet Tšernobylin tähden. Des millions de personnes ont été tuées à cause de leur religion, de leur origine ethnique et de leurs croyances politiques. Miljoonia ihmisiä tapettiin heidän uskonsa, etnisen taustansa ja poliittisen vakaumuksensa tähden. C’est à cause de l’urgence de cette menace que le Conseil a renouvelé son engagement vis-à-vis d’un système multilatéral efficace. Tämän uhan vakavuuden tähden neuvosto on vahvistanut sitoutumisensa konkreettiseen monenvälisyyteen.
dans l'intérêt deDans l'intérêt des services d'intérêt général, il doit donc être interprété de manière contraignante. Sen tähden kilpailuoikeus on yleishyödyllisten palveluiden edun vuoksi tulkittava velvoittavaksi.

pour
Agissons, pour l'amour du ciel! Taivaan tähden, meidän on toimittava! Nous avons besoin pour cela de plus de mobilité. Sen tähden liikkuvuutta on lisättävä. Pour l'amour de Dieu, que le centre s'unisse. Luojan tähden, keskustan on yhdyttävä.
pour l'amour dePour l'amour de Dieu, que le centre s'unisse. Luojan tähden, keskustan on yhdyttävä. Pour l'amour de Dieu, laissez aux États membres ce qui revient aux États membres. Jättäkää jäsenvaltioille se, mikä niille kuuluu, luojan tähden. Pour l'amour de Dieu, l'Union européenne veut soutenir à la fois les grands et les petits producteurs. Herran tähden, Euroopan unioni haluaa tukea sekä suuria että pieniä tuottajia.

Wörterbuch